keçmək

I

【動】

過ぎる､ 経つ､ 経過する

[ｽｷﾞﾙ､ ﾀﾂ､ ｹｲｶｽﾙ]

Martın 25-ci gecəsi belə keçdi. — 3月25日の夜は､ このように過ぎた。

Çox keçmir ki, Kübra xanım, soyuqqanlı həyatdan ikinci zərbəni alır. — いくらも経たないうちに､ キュブラ女子は､ 悲惨な人生のうちの2度目の打撃を受けた。

Zaman keçdikcə şəhərlər böyümüş, qala divarlarından kənara çıxmış, bayır şəhər əmələ gəlmişdi. — 時が経つに従って､ 町は巨大化し､ 城壁を外れて､ 郊外部が誕生した。

II

【動】

通る､ 過ぎる､ 通過する

[ﾄｵﾙ､ ｽｷﾞﾙ､ ﾂｳｶｽﾙ]

1254-сü ildə Moqolustandan dönərkən Cənubi Qaqazdan keçən fransız rahibi Rubruk Şabranda olmuşdur. — 1254年にモンゴルから帰還する途中南コーカサスを通ったフランス人修道士ルブルックは､ シャーブラーンにいた。

Bu maneəni nə dolanıb keçmək mümkündü, nə də dəf etmək. — この障害物は迂回して通り過ぎることも､ 排除することもできなかった。

III

【動】

伝染する､ うつる

[ﾃﾞﾝｾﾝｽﾙ､ ｳﾂﾙ]

Xəstəlik uşağa da keçmişdi. — その病気は子供にも伝染した。

IV

【動】

渡る､ 横切る

[ﾜﾀﾙ､ ﾖｺｷﾞﾙ]

Araz çaynı keçmək — アラス川を渡る

Körpüdən keçmək — 橋を渡る

Avtobus yolu keçmək istəyən piyadanı vurdu. — バスが道を渡ろうとした通行者をはねた。

Hakimiyyət atadan böyük oğula keçirdi. — 支配権は､ 父から長子へと継承された。